ＪＲ東日本の全面禁煙とＪＲ西日本の分煙。

ＪＲ東日本が2007年春から、
東北･上越新幹線・在来線特急の車内を全面禁煙にすると発表しました。
それに対して、ＪＲ西日本・東海は、
東海道･山陽新幹線の来夏投入の次世代車両のみに喫煙室を設けて、
「分煙」すると決定。

勉強不足で知らんかったんですが、「分煙」という言葉があったんですね。
こういう単語があると、もっともらしく聞こえるけれど、
要は、「禁煙！」とは言えんかったんですね。。。