京都ずんずん

ずんずんさんこんばんわ。
さて、この杉本家の近くの仁丹看板には間違った表記の物があります。表記は「綾小路通西洞院東入上ル矢田町」と言うのが正解なのですが、「綾小路通西院東入上ル矢田町」と言う看板があります。
ご存知かどうかわかりませんが。

でな桜さん、完全に見落としています。
結構、あのロウジは通るのです。
木製看板・琺瑯看板、それぞれチェックも兼ねて通ってしまうのですが、
西洞院が西院ですか。
どちらも京都の通り名・地名としてあるので、
間違いでも、困った間違いですね。
おもしろいです。

＜追伸＞
正：「綾小路通西洞院東入上ル矢田町」

誤：「綾小路通西院東入上ル矢田町」

この記述ミスからの推測ですが、
書いたのは、たぶん京都の看板屋じゃないですね、これは。
森下仁丹（大阪市）と契約の、大阪の看板屋でしょう。

京都の看板屋で、
”綾小路”と来、続いて”西洞院”を”西院”と間違うのは考えられないですよね。
自然とその場所が頭に浮かぶから、間違いようが無いと思うのです。
なおさら、看板屋なら書くことが多かったはずなんで、こんな凡ミスが起こるはずが無いと思うのです。